Cinema Planet

Discussions sur le cinéma, critiques, débats, news, interviews, ...
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Dinner for Schmucks (The Dinner)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
GluPi
Admin
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 17/07/2010
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Dinner for Schmucks (The Dinner)   Dim 15 Aoû - 15:06



" Dinner for Schmucks "





The Dinner, c’est l’histoire de Tim, un homme auquel presque tout sourit. Seule une chose lui manque pour faire de sa carrière un plein succès : trouver l’invité idéal au dîner annuel organisé par son patron, événement à l’issue duquel celui qui présentera l’invité le plus excentrique à son hôte sera désigné comme le grand gagnant de la soirée. C’est alors qu’il rencontre Barry, un type qui réalise des reproductions d’oeuvres d’art avec des souris...



PAYS : USA
RÉALISATEUR : Jary Roach
SCÉNARIO : David Guion, Michael Handelman (adaptation de "Le Dîner de Cons" de Françis Veber)
ACTEURS : Steve Carell, Paul Rudd, Stephanie Szostak, Lucy Punch, Zach Galifianakis
DURÉE : 1H44
GENRE : Comédie
DATE DE SORTIE : 10 novembre 2010 (France), 29 septembre 2010 (Belgique), 30 juillet 2010 (USA)
TITRE FRANÇAIS : The Dinner

















OK, c'est une adaptation US d'une comédie française culte... Et alors ? Cette adaptation a l'air plutôt tentante. Je sens que c'est un des meilleurs rôles de Steve Carell, mais j'attends de voir avant de donner mon avis! En tout cas, j'ai bien ri pendant le trailer.


Dernière édition par GluPi le Sam 25 Sep - 10:34, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinema-planet.forumactif.com
TiBo
Admin
avatar

Messages : 603
Date d'inscription : 17/07/2010
Localisation : EPINAL

MessageSujet: Re: Dinner for Schmucks (The Dinner)   Dim 15 Aoû - 22:17

J'ai regardé le trailer l'autre jour, ça me semble assez sympathique, juste Steve Carrell me fait un peu peur sur l'affiche
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cine-planet.forumactif.com
GluPi
Admin
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 17/07/2010
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Dinner for Schmucks (The Dinner)   Lun 16 Aoû - 3:59

Sa tête est hilarante Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinema-planet.forumactif.com
Lux

avatar

Messages : 267
Date d'inscription : 18/07/2010
Age : 26
Localisation : Bon Temps, Louisiana

MessageSujet: Re: Dinner for Schmucks (The Dinner)   Lun 16 Aoû - 5:40

Mais oui punaise la tête de psychopathe qu'il a. Pas que sur l'affiche d'ailleurs. Je sais pas si c'est l'effet des lunettes ou quoi (combiné à la su-per-be coupe de cheveux), mais l'effet comique est garanti. Paul Rudd a l'air pas mal aussi.
En tout cas, adaptation ou pas, ça me tente bien. Ça fait même plus envie que l'original en fait
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GluPi
Admin
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 17/07/2010
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Dinner for Schmucks (The Dinner)   Mer 18 Aoû - 3:12

Ce type est hilarant. Paul Rudd bah il passe toujours bien Smile

Bonne nouvelle pour les belges (et pour le moment je suis le seul qui traîne dans cette rubrique Cool), le film sortira dans le plat pays le 29 septembre ! C'est du moins la date de sortie annoncée sur "Cinenews" pour le moment.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinema-planet.forumactif.com
Sid

avatar

Messages : 82
Date d'inscription : 15/08/2010
Age : 29

MessageSujet: Re: Dinner for Schmucks (The Dinner)   Mer 18 Aoû - 4:13

L'humour ne sera pas le même, y'a un fossé immense entre l'humour à la française et à l'américaine.
Perso, rare sont les adaptations américaines de film français qui m'ont convaincues, et j'ose espérer que celle-ci dérogera à la règle.

En fait, pourquoi font-ils ça ? Pour l'adapter au public américain ? je ne comprend pas l'intérêt d'une telle démarche en fait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://musiqueforum.forumactif.org/
Pedro Kantor

avatar

Messages : 584
Date d'inscription : 17/07/2010
Age : 27

MessageSujet: Re: Dinner for Schmucks (The Dinner)   Mer 18 Aoû - 4:18

Anagram_Underscore a écrit:
L'humour ne sera pas le même, y'a un fossé immense entre l'humour à la française et à l'américaine.
Perso, rare sont les adaptations américaines de film français qui m'ont convaincues, et j'ose espérer que celle-ci dérogera à la règle.
En fait, pourquoi font-ils ça ? Pour l'adapter au public américain ? je ne comprend pas l'intérêt d'une telle démarche en fait.
L'horrible Les Visiteurs en Amérique, est le parfait exemple de la comédie française qui n'a pas résisté à l'adaptation outre-atlantique.

En fait, si les américains achètent les droits de nos films et les mettent à leur sauce, c'est parce qu'ils sont assez rebutés (pour la grande majorité des spectateurs) par les adaptations. Je veux dire par là qu'ils veulent voir les films en VO, sinon rien (on les comprend, les doublages c'est caca, et puis lire en même temps que de voir un film c'est fatiguant pour ces petits loups). Donc ils achètent les droits, ils traduisent les dialogues en américain, ils les font dire par leurs acteurs bankables, et roulez jeunesse, un navet, un !

EDIT : donc oui c'est pour l'adapter au public américain (pour s'assurer que le film rentre bien en accord avec les standards hollywoodiens en sus), et c'est effectivement dénué d'intérêt artistique.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.senscritique.com/pedro_kantor/
GluPi
Admin
avatar

Messages : 1167
Date d'inscription : 17/07/2010
Localisation : Bruxelles

MessageSujet: Re: Dinner for Schmucks (The Dinner)   Sam 25 Sep - 10:46

Bah oui, pour ces raisons là donc. Mais je ne vois pas vraiment le mal, personnellement. Même si en effet c'est souvent pas top.

Finalement, la date de sortie française est prévue pour le 10 novembre, selon Allocine.

Bon, moi je l'ai vu, et je l'ai quand-même trouvé moyen. Oubliez le fait que c'est un remake du Dîner de Cons, c'est juste un film inspiré de ce dernier. En fait, c'est bourré de clichés prévisibles, et ça commence à m'énerver dans ce genre de comédies américaines. Mais sinon, il y a des moments assez drôles et c'est surtout Steve Carell qui fait rire (comme toujours). Ca vaut surtout le coup pour lui donc. Sinon, une chose que je ne savais pas avant de lire le générique de début : Jeff Dunham est dans le film ! Il joue le ventriloque.

Je me suis pas trop fait chier, mais la fin m'a quand-même agacé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://cinema-planet.forumactif.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dinner for Schmucks (The Dinner)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Dinner for Schmucks (The Dinner)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Synopsis 2*15-The Dinner Party
» 2x15 The Dinner Party
» Quelques infos pratiques pour organiser vos séjours ou vos journées à Disney Land Paris
» BLOG VAN ANH LA BLOGUEUSE
» Réductions restaurants et boutiques.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Cinema Planet :: Films :: Comédies / Comédies dramatiques / Drames :: Comédies-
Sauter vers: